S.O.S. Português de A a Z
ante ou anti?
- Como prefixo latino, ante significa anterioridade, procedência. É seguido de hífen
quando anteposto à palavra iniciada por e- ou h-. Quando anteposto a palavra iniciada
por r- ou s-, estas são duplicadas. Exemplos:
1) antessala; antepor; antever;
2) antevelhice; anteprojeto; anterrepublicano.
- ante, como preposição, significa diante de; em presença de; perante; em
consequência de; por efeito de. Exemplos:
1) Estava no altar, ante uma imagem desconhecida: Santa Isabel da Hungria.
2) Estava ali outra vez, ante seus olhos, a mulher amada.
3) (...) “absolutamente precisos, ante meus olhos aflitos... (Chico Xavier. Voltei / (ditado)
por Espírito Irmão Jacob; (psicografado por) Francisco Cândido Xavier. – 28ª ed. – 3ª reimp. –
RJ: FEB, 2010).
- anti, de origem grega, significa oposto; adverso; contrário; de encontro a; contra. É
seguido de hífen quando anteposto à palavra iniciada por i- ou h-. Quando anteposto à
palavra iniciada por r- ou s-, estas são duplicadas. Exemplos:
1) antidemocrático; antiácido; anti-histórico;
2) anti-higiênico; anti-inflamatório; anti-intelectual;
3) antirrábico; antissocial; antirrepublicano.
4) “descaminho, anti-trilha / uma serra na planície / serra que não / há!” (Valdemar Neto
Terceiro. Ipumirim soberbo. Fortaleza: Expressão Gráfica e Editora. p. 81, 2011).